crowde.ru

Ik mis je in het Spaans

Een letterlijke vertaling van de zin "Ik mis je" in het Spaans zou "te extraño" zijn, maar er zijn eigenlijk veel manieren om dat gevoel in het Spaans uit te drukken. Hier zijn een paar manieren die u kunt proberen.

Methode 1
Algemene vertalingen

Titel afbeelding Say I Miss You in Spaans Stap 1
1
Zeg echo de menos."Deze zin betekent" Ik mis je ", zelfs als de letterlijke vertaling niet zo goed klinkt.
  • "Te echo de menos" is een typische uitdrukking om het gevoel van iemand missen te uiten. De uitdrukking "echar de menos" betekent hetzelfde als "missen, iets of iemand missen" in het Duits.
  • te is het accusatief voornaamwoord voor de tweede persoon enkelvoud , "You".
  • Je zou niet noodzakelijkerwijs zeggen "Ik mis je" aan iemand die je niet bedriegt, maar als je dat wilt, vervang "te" door "se" om te zeggen "Ik mis je". "Se" is het accusatief voornaamwoord voor "usted", "u".
  • echo komt van het werkwoord "echar", dat vele betekenissen heeft. In de vorm "echo" betekent het "ik mis". Sommige vertalingen van echar wat betekent "wegzenden", "weggooien", "weggooien" en "liggen (iets)". Over het algemeen drukt het de verwijdering of afwezigheid van iets uit.
  • de betekent "van" en menos betekent "minder".
  • Een letterlijke vertaling heeft geen zin, maar de zin zegt dat er iets ontbreekt in je leven omdat de luisteraar er niet is.
  • De zin is uitgesproken het eh-tschoh deh meh-nohs.
  • Titel afbeelding Say I Miss You in Spaans Step 2
    2
    Neem "te extraño" voor een meer letterlijke vertaling. Dit is een letterlijke vertaling van de zin "I miss you" en wordt vooral gebruikt in Latijns-Amerika.
  • te is het accusatief voornaamwoord voor de tweede persoon enkelvoud , "You". Voor de tweede persoon meervoud, "jij", moet je "se" gebruiken in plaats van "te". `Se` is het accusatief voornaamwoord voor `usted`, `jij`.
  • extraño komt van het werkwoord "extrañar," "miss". In deze geconjugeerde vorm staat "ik mis".
  • Letterlijk zou het betekenen "ik mis je".
  • Het is uitgesproken de ehks-trahn-joh `.`
  • Titel afbeelding Say I Miss You in Spanish Step 3
    3
    Zeg "me haces falta". Dit is ook een Spaanse uitdrukking voor "Ik mis je".
  • me is het accusatief voornaamwoord voor "jo", het voornaamwoord van de eerste persoon enkelvoud, "ik".
  • Haces komt van het werkwoord "hacer", "make", "do" of "cause". Wanneer het wordt geconjugeerd met "haas", wordt het "jij maakt" of "jij veroorzaakt" genoemd.
  • falta is een zelfstandig naamwoord en betekent "afwezigheid", "gebrek", "afwezigheid" of "afwezigheid".
  • Samen betekent de uitdrukking ruwweg "u veroorzaakt mijn tekort" of "u maakt mijn afwezigheid". Het algemene begrip is dat de luisteraar verantwoordelijk is voor wat er in je leven ontbreekt.
  • Wordt uitgesproken ik haat falta dan mie ah-ßes pale-tah.
  • Methode 2
    Gerelateerde verklaringen

    Titel afbeelding Say I Miss You in Spanish Step 4
    1
    Vraag "¿cuándo vuelves?"Dat betekent" wanneer kom je terug? "
    • Cuándo is een bijwoord en betekent "wanneer".
    • Vuelves is een geconjugeerde vorm van het werkwoord "volver", "reverse" of "come back". Het is de conjugatie voor de tweede persoon enkelvoud.
    • Voor de tweede persoon meervoud, "jij", gebruik "vuelve".
    • Het is uitgesproken kwahn-doh vuh-ehl-vehs `.`
  • Titel afbeelding Say I Miss You in Spanish Step 5
    2
    Vraag "¡regresa ya!"Dat betekent" kom terug! "
  • Regresa komt van het werkwoord "regresar", "terug" of "kom terug". Hier moet je de gebiedende wijs gebruiken voor de tweede persoon enkelvoud, "tú", "jij". De gebiedende wijs wordt gebruikt voor opdrachten als deze.
  • Ya is een bijwoord en betekent "al".
  • Het is uitgesproken Reh-gre-saw, jah `.`
  • Titel afbeelding Say I Miss You in Spanish Step 6
    3
    Leg dramatisch uit "¡puedo estar sin ti!"Gebruik deze uitdrukking om uit te roepen" Ik kan niet zonder jou zijn! "
  • puedo is de "I" - of "Y" -conjugatie voor het werkwoord "poder", "may" of "able to". Als dat zo is geen staat voor het werkwoord, dan staat er "Ik kan niet".
  • estar is een werkwoord en betekent "zijn". Omdat het een geconjugeerd werkwoord volgt, heb je het nodig estar niet conjugeren.
  • zonde betekent "zonder".
  • Ti is een ander object-voornaamwoord voor "jij".
  • Het is uitgesproken geen puh-eh-doh ehs-tar sien stropdas.
  • Delen op sociale netwerken:

    Verwant